Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Kategorija Izraz - Posao / Zaposlenja

Naslov	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
Tekst Poslao deepabsolut	Izvorni jezik: Turski kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
Primjedbe o prijevodu	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

Naslov	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
Prevođenje Njemački Preveo hungi_moncsi	Ciljni jezik: Njemački Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
Primjedbe o prijevodu	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 26 siječanj 2008 10:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2008 17:25
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..