Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Týkst

Bólkur Orðafelli - Handil / Arbeiði

Heiti	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
Tekstur Framborið av deepabsolut	Uppruna mál: Turkiskt kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
Viðmerking um umsetingina	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

Heiti	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
Umseting Týkst Umsett av hungi_moncsi	Ynskt mál: Týkst Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
Viðmerking um umsetingina	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

Góðkent av iamfromaustria - 26 Januar 2008 10:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2008 17:25
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..