Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - ben bunu istiyorum.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Germana

Kategorio Klarigoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ben bunu istiyorum.
Teksto Submetigx per bossaho	Font-lingvo: Turka ben bunu istiyorum.

Titolo	Ich mÃ¶chte jenes.
Traduko Germana Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Germana Ich mÃ¶chte jenes.
Rimarkoj pri la traduko	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 8 Februaro 2008 14:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Februaro 2008 17:16
	tayfunum Nombro da afiŝoj: 1	was mÃ¶chtest du
		4 Februaro 2008 20:08
	sirinler Nombro da afiŝoj: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 Februaro 2008 16:57
	didosch Nombro da afiŝoj: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 Februaro 2008 20:36
	Eska Nombro da afiŝoj: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)