Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - ben bunu istiyorum.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben bunu istiyorum.
Tekstas Pateikta bossaho	Originalo kalba: Turkų ben bunu istiyorum.

Pavadinimas	Ich mÃ¶chte jenes.
Vertimas Vokiečių Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mÃ¶chte jenes.
Pastabos apie vertimą	"jenes" ou peut-Ãªtre "das hier". (Iamfromaustria)

Validated by iamfromaustria - 8 vasaris 2008 14:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 vasaris 2008 17:16
	tayfunum Žinučių kiekis: 1	was mÃ¶chtest du
		4 vasaris 2008 20:08
	sirinler Žinučių kiekis: 134	Ich nicht wisse Deutch gut. Daher, Ich nicht wisse "was wÃ¶chtest du"..kÃ¶nnen sie hilfen mir..?? Bitte.))
		7 vasaris 2008 16:57
	didosch Žinučių kiekis: 12	die yerine das daha iyi olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum das daha Ã§ok kullanÄ±lÄ±yor die kullanmak iÃ§in Ã¶nceden die artikelli bi ÅŸey olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		7 vasaris 2008 20:36
	Eska Žinučių kiekis: 9	celui ist ein mÃ¤nnliches Pronomen, also kann es nicht "die" heissen, entweder ich mÃ¶chte jenen, jenes (oder vielleicht ihn, oder den/das)