Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Germana - Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Franca

Brazil-portugala

Hispana

Italia

Hebrea

Germana

Angla

Turka

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù†...
Teksto Submetigx per Aritazar	Font-lingvo: Araba Ù‡Ø§ÙŠ ÙƒÙŠÙÙŠÙƒ Ø§Ù†ØªÙŠ ÙˆÙŠÙ† Ø³Ø§ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø± Ø§Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø²Ø±Ø²Ø± Ù…Ù† Ø¨ÙŠØª Ù„ØÙ… ØØ§Ø¨Ø¨ Ø§ØÙƒÙŠ Ù…Ø¹ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ÙŠ

Titolo	Hallo, wie geht's dir?
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Hallo, wie geht's dir? Wo wohnst du? Ich bin der Nachbar von Aseid Zarzar aus Bethlehem. Ich wÃ¼rde mich gerne mit dir unterhalten, tschÃ¼ss.
Rimarkoj pri la traduko	translated by bridge from NADJET20. Points shared. Comment from NADJET20: "I would like to tell you that this text is not written in the standard arabic, but in lebanon or palastinian arabic"

Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 27 Marto 2008 20:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Marto 2008 14:43
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Der letzte Satz war ganz offensichtlich an dich adressiert, Rodrigues, und ist nicht Bestandteil der Ãœbersetzung.
		19 Marto 2008 15:52
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Hui hui hui!!! MÃ¤dchen aus Ã–sterreich!, Ich bin vÃ¶llig einverstanden mit dir!! Das ist sehr komisch!!
		19 Marto 2008 15:55
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Ja, allerdings
		19 Marto 2008 16:50
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Du bist echt super - ist mir irgendwie nicht aufgefallen... Muss noch mÃ¼de gewesen sein; diese stÃ¤ndigen FrÃ¼hschichten (muÃŸ dazu um 4 tÃ¤glich raus).. ok - editiert.
		19 Marto 2008 19:03
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Du hÃ¤ttest es ja nicht lÃ¶schen mÃ¼ssen - es wÃ¤re vielleicht ein ganz interessanter Hinweis fÃ¼r die Comment-box gewesen.
		19 Marto 2008 19:20
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	kein Problem - unÃ¼bersetzt nun in der Kommentar-Kiste