मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अरबी-जर्मन - هاي كيÙيك انتي وين ساكنه انا جار اسعيد زرزر من...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Letter / Email
शीर्षक
هاي كيÙيك انتي وين ساكنه انا جار اسعيد زرزر من...
हरफ
Aritazar
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी
هاي
كيÙيك انتي وين ساكنه انا جار اسعيد زرزر من بيت Ù„ØÙ…
Øابب اØكي معيك باي
शीर्षक
Hallo, wie geht's dir?
अनुबाद
जर्मन
Rodrigues
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन
Hallo,
wie geht's dir? Wo wohnst du? Ich bin der Nachbar von Aseid Zarzar aus Bethlehem. Ich würde mich gerne mit dir unterhalten, tschüss.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
translated by bridge from NADJET20.
Points shared.
Comment from NADJET20:
"I would like to tell you that this text is not written in the standard arabic, but in lebanon or palastinian arabic"
Validated by
Bhatarsaigh
- 2008年 मार्च 27日 20:59
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मार्च 19日 14:43
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Der letzte Satz war ganz offensichtlich an dich adressiert, Rodrigues, und ist nicht Bestandteil der Ãœbersetzung.
2008年 मार्च 19日 15:52
pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Hui hui hui!!!
Mädchen aus Österreich!, Ich bin völlig einverstanden mit dir!!
Das ist sehr komisch!!
2008年 मार्च 19日 15:55
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Ja, allerdings
2008年 मार्च 19日 16:50
Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
Du bist echt super
- ist mir irgendwie nicht aufgefallen... Muss noch müde gewesen sein; diese ständigen Frühschichten (muß dazu um 4 täglich raus)..
ok - editiert.
2008年 मार्च 19日 19:03
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Du hättest es ja nicht löschen müssen - es wäre vielleicht ein ganz interessanter Hinweis für die Comment-box gewesen.
2008年 मार्च 19日 19:20
Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
kein Problem - unübersetzt nun in der Kommentar-Kiste