Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Franca - SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Franca

Kategorio Fikcio / Rakonto - Amo / Amikeco

Titolo	SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte...
Teksto Submetigx per xbackstabbed	Font-lingvo: Sveda SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte sluta nu, och dessutom Ã¶ppnar pappa sÃ¤kert Nej Ã‰toile, de kommer fÃ¶rstÃ¥ vad vi hÃ¥ller pÃ¥ med. Har du lÃ¤mnat fÃ¶nstret Ã¶ppet? Tusan, dom hÃ¶rde oss!
Rimarkoj pri la traduko	Jag hÃ¥ller pÃ¥ att skriva en bok och de hÃ¤r Ã¤r tvÃ¥ meningar som mÃ¥ste vara pÃ¥ franska. Det Ã¤r tvÃ¥ personer som har blivit avbrutna i en sexakt och fÃ¥r besÃ¶k av vÃ¤nner som rÃ¥kar hÃ¶ra dem. Hero och Ã‰toile Ã¤r namn bÃ¥da tvÃ¥.

Titolo	-
Traduko Franca Tradukita per Jezecku	Cel-lingvo: Franca S'il te plaÃ®t, Hero, tu veux pas continuer? J'ai pas envie d'arrÃªter maintenant. En plus, papa va sÃ»rement aller ouvrir. Non, Ã‰toile, ils vont deviner ce qu'on Ã©tait en train de faire. Tu as laissÃ© la fenÃªtre ouverte? Zut, ils nous ont entendus!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Novembro 2008 14:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Novembro 2008 11:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hello Pia! May I have a bridge for evaluation? Thanks a lot! CC: pias
		16 Novembro 2008 14:27
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Sure, I'll try. "Please Hero, can't you continue? I don't want to stop now, and beside, father will sure open No Ã‰toile, they will understand what we are doing. Have you left the window open? Damn it, they heard us!" According to the notes: Hero and Ã‰toile are names, and the "story", (this is part of a book) is about these persons being interupted in a intimate act by some friends.
		16 Novembro 2008 14:48
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks a lot Pia! So this translation is fine, and I'll validate it.
		17 Novembro 2008 19:11
	Jezecku Nombro da afiŝoj: 17