Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Французский - SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Французский

Категория Беллетристика / Рассказ - Любoвь / Дружба

Статус	SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte...
Tекст Добавлено xbackstabbed	Язык, с которого нужно перевести: Шведский SnÃ¤lla Hero, kan du inte fortsÃ¤tta? Jag vill inte sluta nu, och dessutom Ã¶ppnar pappa sÃ¤kert Nej Ã‰toile, de kommer fÃ¶rstÃ¥ vad vi hÃ¥ller pÃ¥ med. Har du lÃ¤mnat fÃ¶nstret Ã¶ppet? Tusan, dom hÃ¶rde oss!
Комментарии для переводчика	Jag hÃ¥ller pÃ¥ att skriva en bok och de hÃ¤r Ã¤r tvÃ¥ meningar som mÃ¥ste vara pÃ¥ franska. Det Ã¤r tvÃ¥ personer som har blivit avbrutna i en sexakt och fÃ¥r besÃ¶k av vÃ¤nner som rÃ¥kar hÃ¶ra dem. Hero och Ã‰toile Ã¤r namn bÃ¥da tvÃ¥.

Статус	-
Перевод Французский Перевод сделан Jezecku	Язык, на который нужно перевести: Французский S'il te plaÃ®t, Hero, tu veux pas continuer? J'ai pas envie d'arrÃªter maintenant. En plus, papa va sÃ»rement aller ouvrir. Non, Ã‰toile, ils vont deviner ce qu'on Ã©tait en train de faire. Tu as laissÃ© la fenÃªtre ouverte? Zut, ils nous ont entendus!

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 16 Ноябрь 2008 14:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2008 11:37
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello Pia! May I have a bridge for evaluation? Thanks a lot! CC: pias
		16 Ноябрь 2008 14:27
	pias Кол-во сообщений: 8113	Sure, I'll try. "Please Hero, can't you continue? I don't want to stop now, and beside, father will sure open No Ã‰toile, they will understand what we are doing. Have you left the window open? Damn it, they heard us!" According to the notes: Hero and Ã‰toile are names, and the "story", (this is part of a book) is about these persons being interupted in a intimate act by some friends.
		16 Ноябрь 2008 14:48
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot Pia! So this translation is fine, and I'll validate it.
		17 Ноябрь 2008 19:11
	Jezecku Кол-во сообщений: 17