. .

Übersetzung - Englisch-Deutsch - Almost right

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Titel	Almost right
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch I think this translation is almost right but may be improved

Titel	Fast richtig
Übersetzung Deutsch Übersetzt von guppi	Zielsprache: Deutsch Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Bemerkungen zur Übersetzung	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 14 Dezember 2008 17:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Dezember 2008 16:53
	medvedeff Anzahl der Beiträge: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.