. .

Prevođenje - Engleski-Njemački - Almost right

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Naslov	Almost right
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski I think this translation is almost right but may be improved

Naslov	Fast richtig
Prevođenje Njemački Preveo guppi	Ciljni jezik: Njemački Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Primjedbe o prijevodu	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 14 prosinac 2008 17:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2008 16:53
	medvedeff Broj poruka: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.