Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - propoziţii

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
propoziţii
Teksto tradukenda
Submetigx per carolineruma
Font-lingvo: Rumana

Încă ai gagică, bre.
Păi da. Tu ce mai faci?
Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii.

Bine, pe aici. Tu ce mai faci?
Nu ştiu, poate la vară.

Bine şi eu. Când mai mergi în România?

Laste redaktita de iepurica - 1 Februaro 2009 21:46





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Februaro 2009 21:43

iepurica
Nombro da afiŝoj: 2102
Where have you found these kind of texts? On chat isn't it?

1 Februaro 2009 21:59

Tzicu-Sem
Nombro da afiŝoj: 493
Hello Iepurica,

Is it ok to translate this text into English?

Thank you,
Tzicu-Sem

1 Februaro 2009 22:10

carolineruma
Nombro da afiŝoj: 1
yes on chat

1 Februaro 2009 22:42

iepurica
Nombro da afiŝoj: 2102
Yeap, it's ok, I corrected them, so they are now translatable.