Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Taga vivo

Titolo	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±.
Teksto Submetigx per Manlio72	Font-lingvo: Greka ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï‡Ï„ÎµÏ‚ Î½Î±'ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ‚ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ±...Î•Î½ Ï€Î¬ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹, Î· ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Î®Ï„Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±, Ïƒ'ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹. Î˜Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î³ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹, Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Rimarkoj pri la traduko	Before edits:"kalimera matakia elpizw xtes naklises logo doulias k oxi giafto p rwthsa....en pasi periptwsh i erwtisi htan apo periergia ,s emistevomai. Tha lipo shmera ws to apogeymataki filakia"

Titolo	Good morning, sweetie
Traduko Angla Tradukita per User10	Cel-lingvo: Angla Good morning, sweetie. I hope yesterday you hung up because you were busy and not because of what I asked...In any case, the question was just out of curiosity, I trust you. Today, I won't be here before the afternoon. Kisses.
Rimarkoj pri la traduko	sweetie:"my little eyes"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Decembro 2009 11:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Decembro 2009 16:01
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi User10, What do you mean by: "I won't be here today until afternoon."? Perhaps it should read: "Today, I won't be here before the afternoon"
		18 Decembro 2009 16:27
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Lilian, I'wont be here today until the afternoon/ I'll be away today but I'll be back/I'll be here in the afternoon.
		18 Decembro 2009 16:42
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Thank you!