Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Libera skribado

Titolo	Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in ...
Teksto Submetigx per kristal_yurek	Font-lingvo: Turka Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. KeÅŸke aynÄ± dili konuÅŸabilseydik. Seni yakÄ±ndan tanÄ±mak isterdim. Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. TÃ¼rkÃ§e bir ÅŸeyler yazmÄ±ÅŸsÄ±n ama onu da pek anlayamadÄ±m. Resmin bana mÄ± ait olduÄŸunu soruyorsan evet o benim...
Rimarkoj pri la traduko	<edit> with spaces and caps where needed </edit>

Titolo	Hi, I'm so sorry for not...
Traduko Angla Tradukita per Mesud2991	Cel-lingvo: Angla Hi, I'm so sorry for not understanding you. I wish we could speak the same language. I would like to know you closely. Because you are so handsome. You have written something in Turkish, but I couldn't understand it very well. If you ask whether the picture belongs to me, yes that's me...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Aŭgusto 2011 13:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Aŭgusto 2011 17:58
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few adjustments. Tell me if you agree so that I can open a poll.
		6 Aŭgusto 2011 18:02
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	Yes I agree, you can open it.