Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Merhaba, ben seni anlamadığım için ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Merhaba, ben seni anlamadığım için ...
متن
kristal_yurek پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Merhaba, ben seni anlamadığım için çok üzgünüm. Keşke aynı dili konuşabilseydik. Seni yakından tanımak isterdim. Çünkü sen çok yakışıklısın. Türkçe bir şeyler yazmışsın ama onu da pek anlayamadım. Resmin bana mı ait olduğunu soruyorsan evet o benim...
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> with spaces and caps where needed </edit>

عنوان
Hi, I'm so sorry for not...
ترجمه
انگلیسی

Mesud2991 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi, I'm so sorry for not understanding you. I wish we could speak the same language. I would like to know you closely. Because you are so handsome. You have written something in Turkish, but I couldn't understand it very well. If you ask whether the picture belongs to me, yes that's me...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 آگوست 2011 13:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 آگوست 2011 17:58

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi rollingmaster,

I've made a few adjustments. Tell me if you agree so that I can open a poll.

6 آگوست 2011 18:02

Mesud2991
تعداد پیامها: 1331
Yes I agree, you can open it.