Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in ...
Tekst Poslao kristal_yurek	Izvorni jezik: Turski Merhaba, ben seni anlamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. KeÅŸke aynÄ± dili konuÅŸabilseydik. Seni yakÄ±ndan tanÄ±mak isterdim. Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n. TÃ¼rkÃ§e bir ÅŸeyler yazmÄ±ÅŸsÄ±n ama onu da pek anlayamadÄ±m. Resmin bana mÄ± ait olduÄŸunu soruyorsan evet o benim...
Primjedbe o prijevodu	<edit> with spaces and caps where needed </edit>

Naslov	Hi, I'm so sorry for not...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski Hi, I'm so sorry for not understanding you. I wish we could speak the same language. I would like to know you closely. Because you are so handsome. You have written something in Turkish, but I couldn't understand it very well. If you ask whether the picture belongs to me, yes that's me...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 kolovoz 2011 13:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2011 17:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few adjustments. Tell me if you agree so that I can open a poll.
		6 kolovoz 2011 18:02
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Yes I agree, you can open it.