Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Italia

Angla

Greka

Kategorio Libera skribado

Titolo	O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Teksto Submetigx per veggiefla	Font-lingvo: Brazil-portugala O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Rimarkoj pri la traduko	AlguÃ©m sabe traduzir essa frase pro Latim?! Obrigada!

Titolo	Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Traduko Latina lingvo Tradukita per stell	Cel-lingvo: Latina lingvo Quod Deus consiliavit, homines dividere non possunt.
Rimarkoj pri la traduko	-quod: qui,quea,quod (ce que) accusatif singulier neutre -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -consiliavit: consilio,as,are (unir) 3Â° pers. parfait -homines: homo,hominis,m (hommes) nominatif pluriel -dividere: (sÃ©parer) infinitif -possunt: possum,potes,posse (pouvoir) 3Â° pers. pluriel

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 11 Aŭgusto 2007 16:37