Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-مَجَرِيّ - Donner-des-points

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

قطلوني

إسبرنتو

تركي

ياباني

إسبانيّ

روسيّ

فرنسي

بلغاري

روماني

عربي

برتغاليّ

عبري

إيطاليّ

ألبانى

بولندي

سويدي

تشيكيّ

فنلنديّ

الصينية المبسطة

صيني

كرواتي

يونانيّ

صربى

دانمركي

مَجَرِيّ

نُرْوِيجِيّ

كوري

سلوفيني

لغة فارسية

لغة كردية

لتواني

أفريقاني

منغولي

ترجمات مطلوبة:

أردي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Donner-des-points
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف cucumis Donner des points Ã %s
ملاحظات حول الترجمة	$s est un nom d'utilisateur, le laisser non traduit

عنوان	pontokat adni
ترجمة مَجَرِيّ ترجمت من طرف evahongrie	لغة الهدف: مَجَرِيّ Pontokat adni %s

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 6 أيلول 2007 16:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أفريل 2007 18:05
	cucumis عدد الرسائل: 3785	Est-ce que par exemple "Pontokat adni EvaHongrie" est correct en hongrois ?
		16 أفريل 2007 14:05
	evahongrie عدد الرسائل: 22	pont=point pontok=points pontokat adni=donner des points
		16 أفريل 2007 15:04
	cucumis عدد الرسائل: 3785	Merci Ma question Ã©tait plus prÃ©cisÃ©ment : est ce que "Pontokat adni Pierre" = "Donner des points Ã Pierre" ?
		16 أفريل 2007 15:15
	evahongrie عدد الرسائل: 22	Pontokat adni Pierrenek
		6 أيلول 2007 16:56
	cucumis عدد الرسائل: 3785	eva, pourquoi avez vous changÃ© %s en %-nak ? %s est une variable informatique, il ne faut pas la changer. CC: evahongrie