Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Araba - e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAraba

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Teksto
Submetigx per madalina iancu
Font-lingvo: Rumana

e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
Rimarkoj pri la traduko
referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.

Titolo
هذه هي الحياة
Traduko
Araba

Tradukita per bassam wanis
Cel-lingvo: Araba

انه غريب وخفيّ , فيه مخاطرة ومغري بنفس الوقت, ولكن هذه هي الحياة دائما تخبئ لنا المفاجآت
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 6 Novembro 2007 08:59