Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Arabų - e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųArabų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Tekstas
Pateikta madalina iancu
Originalo kalba: Rumunų

e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
Pastabos apie vertimą
referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.

Pavadinimas
هذه هي الحياة
Vertimas
Arabų

Išvertė bassam wanis
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

انه غريب وخفيّ , فيه مخاطرة ومغري بنفس الوقت, ولكن هذه هي الحياة دائما تخبئ لنا المفاجآت
Validated by elmota - 6 lapkritis 2007 08:59