Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Svedese - I do believe her, though I know she lies.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSpagnoloFranceseSerboSvedeseRumenoPolaccoTedescoPortogheseTurcoOlandeseIslandeseLituanoCatalanoPersiano

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
I do believe her, though I know she lies.
Testo
Aggiunto da alexfatt
Lingua originale: Inglese

When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
Note sulla traduzione
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titolo
Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Traduzione
Svedese

Tradotto da casper tavernello
Lingua di destinazione: Svedese

När min älskling svär att hon är gjord av sanning,
så tror jag på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Ultima convalida o modifica di pias - 10 Dicembre 2010 10:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Dicembre 2010 10:03

pias
Numero di messaggi: 8113
Ändrar "fast att jag vet..." till "fast jag vet..." ("att" är onödigt här).

Fin översättning