Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - I do believe her, though I know she lies.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Francese

Serbo

Svedese

Rumeno

Polacco

Tedesco

Portoghese

Turco

Olandese

Islandese

Lituano

Catalano

Persiano

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I do believe her, though I know she lies.
Testo Aggiunto da alexfatt	Lingua originale: Inglese When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Note sulla traduzione	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titolo	Yo le creo
Traduzione Spagnolo Tradotto da p.s.	Lingua di destinazione: Spagnolo Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, yo le creo, aunque sÃ© muy bien que miente.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 9 Dicembre 2010 11:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Dicembre 2010 04:51
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	I saw this as being: "Cuando mi amada jura que estÃ¡ hecha de verdades, le creo, aunque sÃ© muy bien que miente". There should be a line break after "verdades". CC: lilian canale
		9 Dicembre 2010 11:50
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Yeah, there are many better ways to translate the line, but since it was a MO request, as it was translated is fine. Anyway, I'll edit it a bit, OK?