Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Francese - chissenefrega!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Olandese

Turco

Titolo	chissenefrega!
Testo Aggiunto da nava91	Lingua originale: Italiano chissenefrega!
Note sulla traduzione	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Titolo	chi se ne frega
Traduzione Francese Tradotto da manoudescaracous	Lingua di destinazione: Francese qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Note sulla traduzione	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 5 Gennaio 2007 22:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Gennaio 2007 22:46
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."