Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Arabo - mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Esperanto

Spagnolo

Arabo

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo...
Testo Aggiunto da doya	Lingua originale: Portoghese mais vale uma na mao que duas a voar. quem tudo quer tudo perde... mais vale sÃ³ que mal acompanhada.

Titolo	Ø¹ØµÙÙˆØ± ÙŠØ§Ù„ÙŠØ¯ ÙŠØ³ÙˆÙ‰ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø«Ù†Ø§Ù† ÙŠØ·ÙŠØ±Ø§Ù†.
Traduzione Arabo Tradotto da elmota	Lingua di destinazione: Arabo Ø¹ØµÙÙˆØ± ÙŠØ§Ù„ÙŠØ¯ ÙŠØ³ÙˆÙ‰ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø«Ù†Ø§Ù† ÙŠØ·ÙŠØ±Ø§Ù†. Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠØ®Ø³Ø± ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡. Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ÙˆØØ¯Ùƒ Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨ØµØØ¨Ø© Ø³ÙŠÙ‘Ø¦Ø©.
Note sulla traduzione	there is a proverb in Arabic for the first one: a bird in hand and not 10 on the tree: Ø¹ØµÙÙˆØ± Ø¨Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ùˆ Ù„Ø§ Ø¹Ø´Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¬Ø±Ø©

Ultima convalida o modifica di elmota - 18 Agosto 2007 07:01