Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Irlandese - selam aÅŸkÄ±m

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Italiano

Bulgaro

Francese

Spagnolo

Arabo

Giapponese

Cinese

Coreano

Tedesco

Cinese semplificato

Olandese

Russo

Inglese

Polacco

Danese

Svedese

Estone

Serbo

Ungherese

Rumeno

Portoghese

Catalano

Irlandese

Ebraico

Esperanto

Albanese

Greco

Lituano

Finlandese

Croato

Norvegese

Islandese

Portoghese brasiliano

Traduzioni richieste:

Turco

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo	selam aÅŸkÄ±m
Testo Aggiunto da blue_king	Lingua originale: Turco selam aÅŸkÄ±m
Note sulla traduzione	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Haigh a stÃ³r
Traduzione Irlandese Tradotto da Ronan	Lingua di destinazione: Irlandese Haigh a stÃ³r

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 8 Dicembre 2005 20:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Agosto 2006 12:02
	jvhoppli Numero di messaggi: 49	More common Irish word for hello (to one person) is Dia dhuit [DEE-a GWIT], while haigh is more something like 'hey' in English. For "my love" there are a lot of possible translations (that of course the same in other languages). Litteraly my love is translated a ghrÃ¡ [ah ghraw], but a stÃ³r [ah sthohr] is also good and can be translated as my treasure, darling. Other translation: mo mhuirnÃn [Muh whurneen/vurneen] - my sweetheart, darling a chroÃ - my heart a rÃºn - my secret mo cÃ©adsearc - my sweetheart (lit. hundred heart) a ghrÃ¡ mo chroÃ - love of my heart