Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 75721 עד 75740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1287 ••••• 3287 •••• 3687 ••• 3767 •• 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 •• 3807 ••• 3887 •••• 4287 •••••הבא >>
119
שפת המקור
אנגלית Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel-raten-dringend
ספרדית Artículo-fuertemente-ya
פורטוגזית Artigo-enfaticamente-novamente
פורטוגזית ברזילאית Artigo-enfaticamente-não-mais
טורקית Makale-kuvvetle-artık
רומנית Articol-sugerăm-încă
אלבנית Artikull
בולגרית Статия-силно-вече
איטלקית Articolo-fortemente-non più
קטלנית Article-fermament-ja
ערבית مقالة - بشدة - شخص آخر
עברית מאמר-בתוקף- יותר
הולנדית artikel-sterk-iets
סינית מופשטת 文章-强烈建议-还有其他
שוודית Artikel-starkt-längre
סינית 文章-強烈-不再
יפנית Articl-strongly-anymore japanese
פינית Artikkeli-vahvasti-enään
אספרנטו Artikolo-forte-plu
רוסית Статья настоятельно более
קרואטית ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
יוונית Άρθρο-σύσταση-πλέον
הודית लेख–ज़ोर दे कर–अब और
סרבית Clanak - cvrsto - vise
ליטאית Pakeitimai
פולנית ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
דנית Artikel-kraftigt-stadig
אנגלית Strongly-minutes-anymore
הונגרית változatatások
נורווגית Artikkel-sterkt-lenger
אסטונית Artikkel-tungivalt-taas
קוראנית 강하게-분-더이상
צ'כית Velmi-minut-již
פרסית شدیداً-دقایق-بیشتر
סלובקית vyhranené-minúty-kedykoľvek
אפריקאנס Ten sterkste-minute-steeds
תאילנדית ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
ויאטנמית kiên quyết-phút-thêm nữa
173
שפת המקור
אנגלית Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
אלבנית Perkthyer-diferencat-përkthim
איטלקית Tradotto-differenze-traduzione
ספרדית Traducido-diferencias-traducción
בולגרית Преведен-разлики-превод
פורטוגזית ברזילאית Traduzido-diferenças-tradução
פורטוגזית Traduzido-diferenças-tradução
טורקית Çevirildi-farklar-çeviri
רומנית Tradus-diferenÅ£e-traducere
קטלנית Traduït-diferències-traducció
רוסית Переведенный-различия-перевод
ערבית ترجمت - فروق- ترجمة
עברית תרגום הבדלים מתורגמים
הולנדית Vertaalde-verschillen-vertaling
סינית מופשטת 已经翻译-差异-译文
שוודית Översatt-skillnader-översättning
סינית 已翻譯-差異-譯文
פינית Käännetty-muutokset-käännös
אספרנטו Tradukitaj-diferencoj-traduko
קרואטית Prevedeno- razlike- prijevod
יוונית Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
הודית अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
סרבית Preveden - razlike - prevod
ליטאית Vertimas-skirtumai-vertimas
פולנית PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
דנית Ændring-i-Oversættelse
יפנית 翻訳済-差分-翻訳
אנגלית Translated-differences-translation
הונגרית különbségek
נורווגית Oversatte-forskjeller-oversettelser
אסטונית Tõlgitud-erinevused-tõlge
קוראנית 번역되어진-차이점-번역
צ'כית PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
פרסית ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
סלובקית Preklad rozdielov po zmene originálu
אפריקאנס Vertaalde-verskille-vertaling
תאילנדית แปลจากคำแปลต่างๆ
18
שפת המקור
אנגלית Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

תרגומים שהושלמו
ערבית طلب Ùˆ عرض
הונגרית Kérés és ajánlat xRRR
קרואטית Potražnja i ponuda
ספרדית Oferta y demanda
רומנית Cerere ÅŸi ofertă
יוונית Ζήτηση και προσφορά
פורטוגזית ברזילאית Oferta e procura: xRRR
בולגרית Търсене и предлагане
טורקית Arz ve talep
הולנדית Vraag en aanbod
שוודית TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
אספרנטו Demando kaj ofero: xRRR
קטלנית Oferta i demanda
דנית Udbud og efterspørgsel
גרמנית Angebot und Nachfrage
איטלקית Domanda e offerta
סינית מופשטת 供应和需求
סינית 供應和需求：xRRR
סלובקית Ponuka a požiadavka: xRRR
קוראנית 공급과 수요
צ'כית Nabídka a poptávka
פורטוגזית Procura e oferta
ליטאית PasiÅ«la ir paklausa
יפנית 需給
פינית Kysyntä ja tarjonta
אוקראינית Попит та пропозиція: xRRR
פולנית żądanie i oferta
סרבית Potražnja i ponuda
רוסית Спрос и предложение
בוסנית Ponuda i potraznja
אסטונית Varustama ja nõudma
לאטבית Piedāvājums un pieprasÄ«jums
אלבנית Oferta dhe kërkesa.
עברית עברית
צרפתית Offre-Demande.
פארואזית Útgerð og krav: xRRR
ברֵטוֹנית Ar c'hinnig hag ar goulenn.
נורווגית Tilbud og etterspørsel
פרסית سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
אינדונזית Persediaan dan permintaan: xRRR
איסלנדית Framboð og eftirspurn: xRRR
פריזית Fraach en oanbod
כורדית Berpêşkırın û xwestek
אפריקאנס Vraag en aanbod
אירית Supply and demand
הודית आपूर्ति और मांग
מונגולית Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
גיאוֹרגית მოთხოვნა და შეთავაზება
תאילנדית อุปสงค์ และ อุปทาน
מקדונית Понуда и побарувачка
ויאטנמית Cung và cầu
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
11
שפת המקור
אנגלית Notifications
Notifications
Like "email notifications"

תרגומים שהושלמו
ערבית إشعارات
הונגרית ÉrtesítÅ‘k
קרואטית Obavijesti
טורקית Bildiriler
ספרדית Notificaciones
יוונית Ειδοποιήσεις
בולגרית Съобщения
פורטוגזית ברזילאית Notificações
יפנית 通知
הולנדית Berichten
רומנית Notificare
פולנית powiadomienia
אספרנטו Sciigoj
קטלנית Notificacions
דנית Beskeder
איטלקית Notifiche
שוודית Meddelanden
פינית Ilmoitukset
סינית 通知
סינית מופשטת 通知
קוראנית 통지사항
פורטוגזית Notificação
גרמנית Benachrichtigungen
ליטאית PraneÅ¡imas
נורווגית Beskjeder
אוקראינית Повідомлення
סרבית ObaveÅ¡tenja
רוסית Уведомления
סלובקית Oznamy
בוסנית Obavjestenja
צ'כית Oznámení
אסטונית Teavitamised
פארואזית Kunngerðir
אלבנית Lajmërime
עברית עברית
קלינגונית ghuHmey
פרסית اعلان ها
אינדונזית Pemberitahuan
ברֵטוֹנית Kemennoù
לאטבית paziņojumi
איסלנדית Tilkynningar
כורדית Danezan
פריזית Berjochten
מקדונית Известувања
הודית अधिसूचनाएँ
אפריקאנס Kennisgewings
אירית Notaí
גיאוֹרגית შეტყობინებები
תאילנדית แจ้งเตือน
10
63שפת המקור63
אנגלית I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا لا أعرف
קרואטית Ne znam
טורקית Bilmiyorum
ספרדית No lo sé
רומנית Nu ÅŸtiu
יוונית Δεν ξέρω
סלובקית Neviem
הונגרית Nem tudom
בולגרית Не знам
פורטוגזית ברזילאית Não sei
שוודית Jag vet inte
נורווגית Jeg skjønner ikke
יפנית 分かりません
הולנדית Ik weet het niet
פולנית nie wiem
פינית En tiedä
אספרנטו Mi ne scias
קטלנית No ho sé
דנית Det ved jeg ikke
איטלקית Non lo so
גרמנית Ich weiß nicht
סינית מופשטת 我不知道
סינית 我不知道
ברֵטוֹנית N'ouzon ket
קוראנית 모르겠습니다
צ'כית Nevím
פורטוגזית Eu não sei
ליטאית AÅ¡ nežinau
רוסית Не знаю
אוקראינית Я не знаю
סרבית Ne znam
בוסנית Ne znam
פארואזית Eg veit ikki
אסטונית Ma ei tea
לאטבית To es nezinu!
עברית אני לא יודע
אלבנית nuk e di
קלינגונית jISovbe'
צרפתית Je ne sais pas
פרסית من نمي دانم
איסלנדית Ég veit ekki
טאגאלוֹג Hindi ko alam
אינדונזית Saya tidak tahu
גיאוֹרגית არ ვიცი
פריזית Ik wit it net
מקדונית Не знам
כורדית Nazanem
הודית मुझे पता नहीं
אפריקאנס Ek weet nie
אירית Níl fhios agam
תאילנדית ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
ויאטנמית Tôi không biết
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む！
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家！
סינית 我們—需要—專家！
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית transport koszt odbiorcy
transport koszt odbiorcy

תרגומים שהושלמו
אוקראינית доставка за рахунок отримувача
רוסית стоимость доставки
15
שפת המקור
אנגלית Love conquers all.
Love conquers all.

תרגומים שהושלמו
עברית האהבה מנצחת הכל.
עברית עברית
פורטוגזית ברזילאית O amor tudo vence!
אספרנטו Amo venkas ĉion
פורטוגזית O amor tudo vence
לטינית Amor vincit omnia
אנגלית love conquers everything
איטלקית L'amore vince tutto
שוודית Kärleken övervinner allt
ערבית الحب يتغلب على كل شيء
עברית אהבה גוברת על הכל
אנגלית love conquers all
הולנדית liefde overwint alles
טורקית AÅŸk
פולנית MiÅ‚ość pokona wszystko
יוונית η αγάπη όλα τα κατακτά.
איטלקית L'amore vince ogni cosa
צרפתית l'amour conquiert tout
איטלקית L'amore vince tutto.
ערבית الحبّ يهزم الكل.
לטינית Amor
אנגלית Love conquers all.
סינית מופשטת 爱能战胜一切.
יוונית H αγάπη τα νικά όλα.
יוונית עתיקה Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
19
שפת המקור
פורטוגזית Para todo o sempre, amor
Para todo o sempre, amor

תרגומים שהושלמו
לטינית Ad eternam, amor
עברית תמיד בשביל כל דבר
12
שפת המקור
גרמנית Schmerz ist Lust
Schmerz ist Lust

תרגומים שהושלמו
לטינית Dolor voluptas est
קלינגונית belmoH 'oy'.
19
10שפת המקור10
אנגלית Love is like a red rose
Love is like a red rose

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour est comme une rose rouge.
איטלקית L'amore è come una rosa rossa.
הולנדית Liefde is als een rode roos.
גרמנית Liebe ist wie eine rote Rose.
לטינית Amor quam rosa rutila est.
אספרנטו La amo estas kiel ruĝa rozo.
ערבית الحبّ مثل وردة حمراء.
טורקית Sevgi kırmızı bir gül gibidir
ספרדית El amor es como una rosa roja
בוסנית Ljubav je poput crvene ruže
ברֵטוֹנית Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amor Eterno Luiz
Amor Eterno Luiz
Pretendo fazer uma tatuagem com essas palavras em Árabe! Agradeço por fazer o favor de traduzir meu texto!

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor Aeternus Ludovicus
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu sempre te amarei.
Eu sempre te amarei.

תרגומים שהושלמו
רוסית Буду любить тебя всегда.
לטינית Ego te amabo ad perpetuum
איטלקית io ti amerò per sempre,
פינית Tulen rakastamaan sinua ikuisesti.
גרמנית Ich werde dich immer lieben.
אנגלית I will always love you
עברית אוהב אותך תמיד.
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para sempre amigas
Para sempre amigas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Por ĉiam amikinoj
צרפתית Amies pour toujours
רוסית друзья навсегда
איטלקית Amiche per sempre
אנגלית Friends forever
ספרדית Por siempre amigas
ערבית أصدقاء الى الأبد
הולנדית vrienden voor altijd
לטינית Amicas ad semper
אינדונזית Persahabatan selamanya
246
שפת המקור
אנגלית Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
צרפתית Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
שוודית Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (pÃ¥ en Lördag!)...
גרמנית Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
הולנדית Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
איטלקית oncologia chirurgica
80
10שפת המקור10
אנגלית Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Decido
ערבית قرار
הונגרית Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
קרואטית Odluka
ספרדית Decisión
יוונית Απόφαση
בולגרית Избор
שוודית Avgörande
רומנית Decizie
פינית päätös
טורקית Karar
דנית Beslutning
הולנדית Beslissing
גרמנית Beurteilung
איטלקית Decisione
סינית מופשטת 决定
סינית 決定
פורטוגזית ברזילאית Decisão
סלובקית Prosím povedz expertovi
קוראנית ê²°ì •
צ'כית Rozhodnutí
פורטוגזית Decisão
יפנית 判断
קטלנית Decisió
ליטאית Sprendimas
צרפתית Pourquoi-meilleur-décision
נורווגית Beslutning
אוקראינית Рішення
פולנית Decyzja
סרבית Odluka
בוסנית Odluka
רוסית Решение
פארואזית Avgerð
אסטונית Otsus
לאטבית Pamato savu viedokli
ברֵטוֹנית Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
עברית החלטה
איסלנדית Ákvörðun
פרסית انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
אלבנית Vendim
כורדית Biryar
אינדונזית Keputusan
טאגאלוֹג Disisyon
פריזית Beslút
מקדונית Одлука
גיאוֹרגית გადაწყვეტილება
אפריקאנס Besluit
אירית Cinneadh
הודית निर्णय
מאלאית Keputusan
תאילנדית การตัดสิน
ויאטנמית sá»± quyết định
אזֶרית Qerar
90
שפת המקור
אנגלית Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

תרגומים שהושלמו
ערבית رأيك
הונגרית Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
קרואטית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
ספרדית Tu opinión
יוונית Ένας ειδικός έχει ζητήσει
בולגרית Вашето мнение
שוודית Din Ã¥sikt
הולנדית Uw advies
פינית sinun mielipiteesi
אספרנטו Via opinio
טורקית Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
דנית Din mening
גרמנית Ihre Meinung
רומנית Părerea dumneavoastră
איטלקית La tua opinione
סינית מופשטת 你的意见
סינית 你的意見
פורטוגזית ברזילאית Sua opinião
סלובקית Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
צ'כית Váš názor
פורטוגזית A sua opinião
קוראנית 당신의 의견
יפנית あなたの意見
קטלנית La teva opinió
ליטאית Tavo nuomonÄ—
פולנית Twoja opinia
נורווגית Din mening
אוקראינית Ваша думка
צרפתית Votre opinion.
סרבית Vаšе мiÅ¡ljеnjе
רוסית Ваше мнение
בוסנית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
פארואזית Tín meining
אסטונית Sinu arvamus
פריזית ehr meenung
לאטבית JÅ«su viedoklis
ברֵטוֹנית Da soñj
עברית חוות דעתך
קלינגונית vuDlIj
איסלנדית Þín skoðun
פרסית رای تو
אלבנית Mendimi juaj
אינדונזית Pendapat anda
גיאוֹרגית თქვენი შეფასება
מקדונית Вашето мислење
אפריקאנס U Opinie
אירית D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
הודית किसी विद्वान ने इस अनुवाद
מאלאית Pendapat anda
תאילנדית ความเห็นของคุณ
אורדו آپ Ú©ÛŒ رائے
ויאטנמית Ý kiến của bạn
אזֶרית sÉ™nin fikrin
טאגאלוֹג Inyong opinyon
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yagmur yagar islanirsin vay aman
Yagmur yagar islanirsin vay aman

תרגומים שהושלמו
אנגלית it rains and you get wet
שוודית Det regnar och du blir blöt
<< הקודם•••••• 1287 ••••• 3287 •••• 3687 ••• 3767 •• 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 •• 3807 ••• 3887 •••• 4287 •••••הבא >>