Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומנית

קטגוריה משפט - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
טקסט
נשלח על ידי crisu0709
שפת המקור: אנגלית

To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
הערות לגבי התרגום
Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o.
Va multumesc!

שם
Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie reparat, apoi activaţi tasta de „Resetare de siguranţă a sistemului”.

הערות לגבי התרגום
toggle—orice instrucţiune care activează o comandă prima dată când este folosită şi apoi o dezactivează, la următoarea folosire ( o linie de cod scrisă ca parte a unui program de calculator).
--
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 2 אפריל 2008 11:52