Μετάφραση - Αγγλικά-Ρουμανικά - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
Κείμενο Υποβλήθηκε από crisu0709	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o. Va multumesc!

τίτλος	Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie reparat, apoi activaÅ£i tasta de â€žResetare de siguranÅ£Äƒ a sistemuluiâ€.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	toggleâ€”orice instrucÅ£iune care activeazÄƒ o comandÄƒ prima datÄƒ cÃ¢nd este folositÄƒ ÅŸi apoi o dezactiveazÄƒ, la urmÄƒtoarea folosire ( o linie de cod scrisÄƒ ca parte a unui program de calculator). --

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 2 Απρίλιος 2008 11:52