Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف جملة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
نص
إقترحت من طرف crisu0709
لغة مصدر: انجليزي

To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
ملاحظات حول الترجمة
Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o.
Va multumesc!

عنوان
Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Ca sa eliminaţi orice alarmă, mai întâi defectul trebuie să fie reparat, apoi activaţi tasta de „Resetare de siguranţă a sistemului”.

ملاحظات حول الترجمة
toggle—orice instrucţiune care activează o comandă prima dată când este folosită şi apoi o dezactivează, la următoarea folosire ( o linie de cod scrisă ca parte a unui program de calculator).
--
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 2 أفريل 2008 11:52