Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Catégorie Phrase - Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
Texte Proposé par crisu0709	Langue de départ: Anglais To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
Commentaires pour la traduction	Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o. Va multumesc!

Titre	Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie reparat, apoi activaÅ£i tasta de â€žResetare de siguranÅ£Äƒ a sistemuluiâ€.
Commentaires pour la traduction	toggleâ€”orice instrucÅ£iune care activeazÄƒ o comandÄƒ prima datÄƒ cÃ¢nd este folositÄƒ ÅŸi apoi o dezactiveazÄƒ, la urmÄƒtoarea folosire ( o linie de cod scrisÄƒ ca parte a unui program de calculator). --

Dernière édition ou validation par iepurica - 2 Avril 2008 11:52