Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

קטגוריה בריאות / תרופות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
טקסט נשלח על ידי ucar	שפת המקור: דנית Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

שם	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
תרגום טורקית תורגם על ידי Jane31	שפת המטרה: טורקית Omurgam incindi.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 15 אוקטובר 2008 01:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2008 12:29
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Hi, me again! Could you give a bridge for this one,please! Thanks, dear! CC: Anita_Luciano
		6 אוקטובר 2008 12:32
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	"IÂ´ve got whiplash" PS: Whiplash is when the soft tissues of the neck are injured by a sudden jerking or "whipping" of the head.
		6 אוקטובר 2008 14:23
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	thank you so much, Ani! hugs.
		6 אוקטובר 2008 15:50
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	merhaba Jane31 bu Ã§evirinin, sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± aynÄ± senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi geÃ§iyor. lakin, 'boynum incindi' ÅŸeklinde ifade edersek, daha yerinde olacaÄŸÄ± kanaatindeyim senin fikrin nedir? hoÅŸÃ§akal.