Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Turc - Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Turc

Catégorie Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
Texte Proposé par ucar	Langue de départ: Danois Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

Titre	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
Traduction Turc Traduit par Jane31	Langue d'arrivée: Turc Omurgam incindi.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Octobre 2008 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2008 12:29
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Hi, me again! Could you give a bridge for this one,please! Thanks, dear! CC: Anita_Luciano
		6 Octobre 2008 12:32
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	"IÂ´ve got whiplash" PS: Whiplash is when the soft tissues of the neck are injured by a sudden jerking or "whipping" of the head.
		6 Octobre 2008 14:23
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	thank you so much, Ani! hugs.
		6 Octobre 2008 15:50
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba Jane31 bu Ã§evirinin, sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± aynÄ± senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi geÃ§iyor. lakin, 'boynum incindi' ÅŸeklinde ifade edersek, daha yerinde olacaÄŸÄ± kanaatindeyim senin fikrin nedir? hoÅŸÃ§akal.