Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Disco boy

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Disco boy
טקסט נשלח על ידי sanalperest	שפת המקור: אנגלית Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl who's really right, gonna fall for your line, and feed you a box full of chicken delight.

שם	disko
תרגום טורקית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: טורקית Disko Ã§ocuÄŸu â€œ bumpâ€ yap hergece , gerÃ§ekten doÄŸru disko kÄ±zÄ± tuzaÄŸÄ±na dÃ¼ÅŸÃ¼p sana bir kutu dolusu chicken delight yedirene kadar

אושר לאחרונה ע"י serba - 28 אפריל 2008 13:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2008 12:50
	serba מספר הודעות: 655	sence ÅŸimdi nasÄ±l CC: kafetzou
		27 אפריל 2008 01:01
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I guess it's OK.
		27 אפריל 2008 23:49
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	serba ve kafetzou, bence 'the disco girl who's really right' kÄ±smÄ±n anlamÄ± 'gerÃ§ekten doÄŸru (kÄ±z) olan disko kÄ±zÄ±'. yani, bizim bumÃ§Ä± Ã§ocuk doÄŸru olan kÄ±zÄ± tavlayana kadar hep uÄŸrayacak o diskoya, ta ki doÄŸru olan kÄ±zÄ± bulana kadar. doÄŸru kÄ±z hangisi-tabi ki ona tavuklu 'lokumlarÄ±' yediren kÄ±z karÄ±ÅŸÄ±k mÄ± yazdÄ±m acaba?
		28 אפריל 2008 03:39
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Bence haklÄ±sÄ±n Figen.
		28 אפריל 2008 13:21
	serba מספר הודעות: 655	ÅŸimdi oldu herhalde
		28 אפריל 2008 14:46
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bence, evet