Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Disco boy

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Disco boy
Tekst Poslao sanalperest	Izvorni jezik: Engleski Disco boy, do the bump every night, 'til the disco girl who's really right, gonna fall for your line, and feed you a box full of chicken delight.

Naslov	disko
Prevođenje Turski Preveo serba	Ciljni jezik: Turski Disko Ã§ocuÄŸu â€œ bumpâ€ yap hergece , gerÃ§ekten doÄŸru disko kÄ±zÄ± tuzaÄŸÄ±na dÃ¼ÅŸÃ¼p sana bir kutu dolusu chicken delight yedirene kadar

Posljednji potvrdio i uredio serba - 28 travanj 2008 13:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 travanj 2008 12:50
	serba Broj poruka: 655	sence ÅŸimdi nasÄ±l CC: kafetzou
		27 travanj 2008 01:01
	kafetzou Broj poruka: 7963	I guess it's OK.
		27 travanj 2008 23:49
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	serba ve kafetzou, bence 'the disco girl who's really right' kÄ±smÄ±n anlamÄ± 'gerÃ§ekten doÄŸru (kÄ±z) olan disko kÄ±zÄ±'. yani, bizim bumÃ§Ä± Ã§ocuk doÄŸru olan kÄ±zÄ± tavlayana kadar hep uÄŸrayacak o diskoya, ta ki doÄŸru olan kÄ±zÄ± bulana kadar. doÄŸru kÄ±z hangisi-tabi ki ona tavuklu 'lokumlarÄ±' yediren kÄ±z karÄ±ÅŸÄ±k mÄ± yazdÄ±m acaba?
		28 travanj 2008 03:39
	kafetzou Broj poruka: 7963	Bence haklÄ±sÄ±n Figen.
		28 travanj 2008 13:21
	serba Broj poruka: 655	ÅŸimdi oldu herhalde
		28 travanj 2008 14:46
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bence, evet