בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-איטלקית - Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
טקסט
נשלח על ידי
Cammello
שפת המקור: יוונית
Μην ψάχνεις σε μÎνα να βÏεις ÏŒ,τι δεν Îχω να σου δώσω...Όχι πια! Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
שם
Non cercare di trovare in
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
gigi1
שפת המטרה: איטלקית
Non cercare di trovare in me, quello che non ho da darti...Non più!!!Trova i tuoi colori
אושר לאחרונה ע"י
ali84
- 12 מאי 2008 20:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
12 מאי 2008 08:12
azitrad
מספר הודעות: 970
trova i tuoi
propri
colori
12 מאי 2008 12:34
Shamy4106
מספר הודעות: 152
anche se letteralmente è giusto, non si usa dire in italiano "trova i tuoi propri".. secondo me basta "i tuoi"