Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Grcki-Italijanski - Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Tekst
Podnet od
Cammello
Izvorni jezik: Grcki
Μην ψάχνεις σε μÎνα να βÏεις ÏŒ,τι δεν Îχω να σου δώσω...Όχι πια! Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Natpis
Non cercare di trovare in
Prevod
Italijanski
Preveo
gigi1
Željeni jezik: Italijanski
Non cercare di trovare in me, quello che non ho da darti...Non più!!!Trova i tuoi colori
Poslednja provera i obrada od
ali84
- 12 Maj 2008 20:13
Poslednja poruka
Autor
Poruka
12 Maj 2008 08:12
azitrad
Broj poruka: 970
trova i tuoi
propri
colori
12 Maj 2008 12:34
Shamy4106
Broj poruka: 152
anche se letteralmente è giusto, non si usa dire in italiano "trova i tuoi propri".. secondo me basta "i tuoi"