Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Kreikka-Italia - Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Teksti
Lähettäjä
Cammello
Alkuperäinen kieli: Kreikka
Μην ψάχνεις σε μÎνα να βÏεις ÏŒ,τι δεν Îχω να σου δώσω...Όχι πια! Î’Ïες τα δικά σου χÏώματα...
Otsikko
Non cercare di trovare in
Käännös
Italia
Kääntäjä
gigi1
Kohdekieli: Italia
Non cercare di trovare in me, quello che non ho da darti...Non più!!!Trova i tuoi colori
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
ali84
- 12 Toukokuu 2008 20:13
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
12 Toukokuu 2008 08:12
azitrad
Viestien lukumäärä: 970
trova i tuoi
propri
colori
12 Toukokuu 2008 12:34
Shamy4106
Viestien lukumäärä: 152
anche se letteralmente è giusto, non si usa dire in italiano "trova i tuoi propri".. secondo me basta "i tuoi"