Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - Βρες τα δικά σου χρώματα...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسيانجليزيبرتغالية برازيليةإيطاليّ

عنوان
Βρες τα δικά σου χρώματα...
نص
إقترحت من طرف Cammello
لغة مصدر: يونانيّ

Μην ψάχνεις σε μένα να βρεις ό,τι δεν έχω να σου δώσω...Όχι πια! Βρες τα δικά σου χρώματα...

عنوان
Non cercare di trovare in
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف gigi1
لغة الهدف: إيطاليّ

Non cercare di trovare in me, quello che non ho da darti...Non più!!!Trova i tuoi colori
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 12 نيسان 2008 20:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 نيسان 2008 08:12

azitrad
عدد الرسائل: 970
trova i tuoi propri colori

12 نيسان 2008 12:34

Shamy4106
عدد الرسائل: 152
anche se letteralmente è giusto, non si usa dire in italiano "trova i tuoi propri".. secondo me basta "i tuoi"