Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-פורטוגזית ברזילאית - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
טקסט נשלח על ידי vinci14	שפת המקור: פולנית Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
הערות לגבי התרגום	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

שם	Desculpem-me todos por eu existir.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Defreeze	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Desculpem-me todos por eu existir.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 21 מאי 2008 21:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 מאי 2008 18:33
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 מאי 2008 19:18
	gabigomes מספר הודעות: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 מאי 2008 08:35
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 מאי 2008 14:22
	anderson0035 מספר הודעות: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 מאי 2008 17:15
	Defreeze מספר הודעות: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.