Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Португалски Бразилски - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Испански

Португалски Бразилски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Текст Предоставено от vinci14	Език, от който се превежда: Полски Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Забележки за превода	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Заглавие	Desculpem-me todos por eu existir.
Превод Португалски Бразилски Преведено от Defreeze	Желан език: Португалски Бразилски Desculpem-me todos por eu existir.

За последен път се одобри от goncin - 21 Май 2008 21:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Май 2008 18:33
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Май 2008 19:18
	gabigomes Общо мнения: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Май 2008 08:35
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Май 2008 14:22
	anderson0035 Общо мнения: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Май 2008 17:15
	Defreeze Общо мнения: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.