Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Portuguais brésilien - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Texte Proposé par vinci14	Langue de départ: Polonais Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Commentaires pour la traduction	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titre	Desculpem-me todos por eu existir.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Defreeze	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Desculpem-me todos por eu existir.

Dernière édition ou validation par goncin - 21 Mai 2008 21:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mai 2008 18:33
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Mai 2008 19:18
	gabigomes Nombre de messages: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Mai 2008 08:35
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Mai 2008 14:22
	anderson0035 Nombre de messages: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Mai 2008 17:15
	Defreeze Nombre de messages: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.