Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ブラジルのポルトガル語 - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
テキスト vinci14様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
翻訳についてのコメント	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

タイトル	Desculpem-me todos por eu existir.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Defreeze様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Desculpem-me todos por eu existir.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 5月 21日 21:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 20日 18:33
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		2008年 5月 20日 19:18
	gabigomes 投稿数: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		2008年 5月 21日 08:35
	Rodrigues 投稿数: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		2008年 5月 21日 14:22
	anderson0035 投稿数: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		2008年 5月 21日 17:15
	Defreeze 投稿数: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.