Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Португальский (Бразилия) - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Tекст Добавлено vinci14	Язык, с которого нужно перевести: Польский Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Комментарии для переводчика	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Статус	Desculpem-me todos por eu existir.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Defreeze	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Desculpem-me todos por eu existir.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 21 Май 2008 21:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Май 2008 18:33
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Май 2008 19:18
	gabigomes Кол-во сообщений: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Май 2008 08:35
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Май 2008 14:22
	anderson0035 Кол-во сообщений: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Май 2008 17:15
	Defreeze Кол-во сообщений: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.