Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Brazil-portugala - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Teksto Submetigx per vinci14	Font-lingvo: Pola Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Rimarkoj pri la traduko	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Titolo	Desculpem-me todos por eu existir.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Defreeze	Cel-lingvo: Brazil-portugala Desculpem-me todos por eu existir.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 21 Majo 2008 21:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Majo 2008 18:33
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Majo 2008 19:18
	gabigomes Nombro da afiŝoj: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Majo 2008 08:35
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Majo 2008 14:22
	anderson0035 Nombro da afiŝoj: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Majo 2008 17:15
	Defreeze Nombro da afiŝoj: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.