Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Португальська (Бразилія) - Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Текст Публікацію зроблено vinci14	Мова оригіналу: Польська Przepraszam wszystkich , Å¼e Å¼yje.
Пояснення стосовно перекладу	Jak wyzej . Prosze tylko o przetlumaczenie na jezyk

Заголовок	Desculpem-me todos por eu existir.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Defreeze	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Desculpem-me todos por eu existir.

Затверджено goncin - 21 Травня 2008 21:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Травня 2008 18:33
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	NÃ£o Ã© melhor "existir"?
		20 Травня 2008 19:18
	gabigomes Кількість повідомлень: 4	Eu me desculpo com todos por existir.
		21 Травня 2008 08:35
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"Desculpem-me pela minha existÃªncia"
		21 Травня 2008 14:22
	anderson0035 Кількість повідомлень: 3	Penso que a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra seria: Eu peÃ§o desculpas a todos por existir.
		21 Травня 2008 17:15
	Defreeze Кількість повідомлень: 3	Uma coisa Ã© dizer que seria melhor "existir" ao invÃ©s de "viver". Outra Ã© dizer que ao pÃ© da letra seria: "Eu peÃ§o desculpas a todos por existir" Zyc no literal nunca seria existir.