Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-פורטוגזית ברזילאית - Yfir til þín…

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Yfir til þín…
טקסט
נשלח על ידי Mateus Confort
שפת המקור: איסלנדית

Yfir til þín…
הערות לגבי התרגום
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

שם
É com você...!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É com você...!
הערות לגבי התרגום
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 13 יוני 2008 12:54