Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Islanda-Brazil-portugala - Yfir til þín…

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: IslandaBrazil-portugala

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Yfir til þín…
Teksto
Submetigx per Mateus Confort
Font-lingvo: Islanda

Yfir til þín…
Rimarkoj pri la traduko
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

Titolo
É com você...!
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Brazil-portugala

É com você...!
Rimarkoj pri la traduko
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 13 Junio 2008 12:54