Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Islandeză-Portugheză braziliană - Yfir til þín…

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: IslandezăPortugheză braziliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Yfir til þín…
Text
Înscris de Mateus Confort
Limba sursă: Islandeză

Yfir til þín…
Observaţii despre traducere
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

Titlu
É com você...!
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Portugheză braziliană

É com você...!
Observaţii despre traducere
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 13 Iunie 2008 12:54