Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 冰岛语-巴西葡萄牙语 - Yfir til þín…

当前状态翻译
本文可用以下语言: 冰岛语巴西葡萄牙语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Yfir til þín…
正文
提交 Mateus Confort
源语言: 冰岛语

Yfir til þín…
给这篇翻译加备注
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

标题
É com você...!
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 巴西葡萄牙语

É com você...!
给这篇翻译加备注
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
goncin认可或编辑 - 2008年 六月 13日 12:54