Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Исландский -Португальский (Бразилия) - Yfir til þín…

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Исландский Португальский (Бразилия)

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Yfir til þín…
Tекст
Добавлено Mateus Confort
Язык, с которого нужно перевести: Исландский

Yfir til þín…
Комментарии для переводчика
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

Статус
É com você...!
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

É com você...!
Комментарии для переводчика
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 13 Июнь 2008 12:54