Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Islandų-Portugalų (Brazilija) - Yfir til þín…

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IslandųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Yfir til þín…
Tekstas
Pateikta Mateus Confort
Originalo kalba: Islandų

Yfir til þín…
Pastabos apie vertimą
Olá, recebi uma mensagem de um representante de uma empresa da Islândia, onde aparece essa expressão, com as reticências no final. Grato.

Pavadinimas
É com você...!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

É com você...!
Pastabos apie vertimą
Expressão usada por repórteres de televisão por exemplo quando indicam que a transmissão volta para o estúdio.
Bridged by Eggert.
Validated by goncin - 13 birželis 2008 12:54